帰りました。

昨日NZに帰ってきました。
日本ではけっこうぎちぎちスケジュールでつらかった...
やはり1週間はやや駆け足だったか。

帰ってきて気づいたこと：
・フラットの1階の住人が変わってた
・ニラが...！（詳細は後ほど）
・体重2kg増えたorz

あ、こんにゃくゼリーは少しだけど無事ゲットできました！
母ちゃんありがとう。大事に食べるよ。

これでまたしばらく日本に帰るのはおあずけになります。
日本の味が恋しくなりませんように...

供給OK？

準備完了！


これで水は大丈夫...だと思いたい。

ものすごく中途半端。

日本に帰るのにつらいのが長距離フライト。
飛行機というのはなぜあんなにも快適でないのであろう。
とにかく精神衛生上よろしくないので落ち着くためのものを鞄に入れる。
飴ちゃんとか。
GBAとか。

音楽でもきければちっとはラクかとgigabeat持って行くことも検討したのだが
あれはHDDタイプなのででかい。そしてやや重い。
本当はotamaさんが持ってるのが素敵で欲しいのだけれどNZでは買えない。

なのでつなぎ用に量販店でメモリタイプのMP3プレーヤーを買ってもらったよ。

the warehouseにて通常価格$69.99のところが$49.99、$20も値下げ。
現在のグーグル様の計算ですと2872円ですよ。安い。

開封してみると付属品はきわめてシンプル。

本体、説明書x2、イヤホンそしてUSB延長ケーブル。
曲を入れるのに特別なソフトウェアを必要としないタイプでよかった。

さっそくPCのUSBポートから充電しつつ説明書をパラパラとながめましたら、
なんと対応言語に「English, Japanese and so on...」なんて書かれてるじゃないですか。
期待してなかったのに！
文字化けはまあ仕方ないと諦めてたのに！！
というわけで曲をがんがん入れました。

日本語、出てる。たしかに。

で音はどんなもんかといざ再生したところ、あれあれ再生中の画面の曲名は化け化け...
ちゃんと表示されるのはフォルダ名だけっぽい。
設定でなおすところがあるのかとlanguageメニューを確認したのだけれど、
選べるのは英語をはじめフランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ主要言語のみ。
説明書にはしっかりJapaneseて書いてあるのにいぃぃぃ。ぬか喜びさせやがって。

ファーム書き換えとかでなんとかなったりしないかなーと考えたのだったが
このメーカーwebサイトとか存在しない。多分。
（前にもDVDプレーヤーのリージョン設定知りたくて探したけどみつからなかった）

まあフォルダ名がわかるだけでもよしとしよう。

ところでこれ安いけど無駄（？）に高機能です。
バックライトは7色から選べるし（無駄）
イヤホンジャックは2つあるし（2人で同時に聞けるよ！ 聞くかな...）
ボイスレコーダーもついてるし（無駄）
FMラジオもきけちゃうし（無駄）
ファイルさえ入れれば歌詞も表示できるし（無駄）
なんと内部メモリだけでなくマイクロSDだって使えるよ！

...あああ、本当に日本語表示さえうまくいってくれればなあ。（ため息）

発芽！

種まいてから2週間以上ずっとお変わりなかったニラが発芽したニラよ。



正方形のプランターに4ヶ所植えたうちの１ヶ所からのみですが。
他もこれからにょきにょき生えてくるのだろうか。
そして来年の今ごろはこのニラ使って餃子作ったりできるのだろうか。

それより何より、これからしばらく出かけるのに水遣りとかどうしたらよいのか知らん...

帰ってきたらくたっとなっていませんように。

旬は大幅に過ぎておりますが

昨日の夜TVで映画『アイランド』が放送されてました。

普段あまり映画はみないのですがなんとなくみてたら
主人公のユアン・マクレガーが医者に夢に出てきた船を説明するくだりで
「それはどんな船(boat)だい？」
「A nice boat.」
みたいなやりとりがあって笑った。
いやもちろん笑いどころじゃないけれど。

もうだめだ普通のコトバなのに「ないすぼーと」ていわれただけで笑ってしまうよ。
そしてどこがおかしいのか説明もできないよ。

NZにはこれがわかるような濃ゆいアニオタはいるのかな。いないんだろうなあ...

プレゼントを買う。

来週帰国するので甥姪たちへのプレゼントを買いにいったよ。

オークランドに住んでた頃はよくNature Discoveriesという店にいったのだが
今回はTe Papa（博物館）のミュージアムショップへ。
ここにはお子様向けのギフトショップがあるのだった。

で、そこで一目ぼれしたのが、とてもよくできたいかのぬいぐるみ。
（すいません画像はありません店頭で写真撮る勇気がなかったので）
あたまのてっぺんからだらんとたらした長い腕まで全長50cmはあろうかという素敵さ。
これを買おうかと思ったのだがはたしてこれをもらってうれしいのかと考え直してやめ。
いや自分だったらうれしいのだけれど。

他にもかわいげのないバッタとか色合いがリアルなでかいクモとか（頭に載せたい！）
いろいろと素敵ぬいぐるみがもりだくさんだったのでしたが
結局プレゼントは無難なものに落ち着きました。

そういえば前はへびのぬいぐるみ（長い）とかテナガザルのぬいぐるみ（手がマジックテープになってて梁とかからぶら下がれるよ！ もちろん手長い）とか買ってったなあ。
このままイカとかクモとか買ってたらぜったい「ヘンなぬいぐるみばかりくれる人」という印象になるのだろうなあ。それでもいいけど。

あと観光案内所のみやげもの屋にうってたトゥアタラ（とかげのようなもの）のぬいぐるみもかわいかった。子供はいやがるか知らん、爬虫類。

スパムかと思ったよ

昨日タイトルも差出人も中国語なメールが届きましたよ。
てっきりスパムかと思ったのだが念のため開いてみたらこんなだった。

クリック拡大。

Yahoo! のサービスのひとつから送られたメールのようです。
送ってきたのは中国人のもとクラスメイト。
てなわけでスパムじゃなかった。

...中国語わからんっつーの。


あまりにもわからんので内容をエキサイトで翻訳してみました。

本文：
ヤフーの出現の新しさ 品物"ヤフー "を結んで正式に行きます 了！あなた 登録して会成を使います 元老 使います え！

"ヤフー "を結んであなたを手伝います あなたの社会 学部、守ります あなたの 個人、 あなたとあなたの身 の友達はエネルギーの 密です互いに ，分かち合います 。たとえば：あなたは従うことができます おもしろいですの 、音 、写真などの内容 行は分かち合って、双方に参与します 起きる投票、 ，重要な日の中にあります 友達 贈り物を送って、 彼を笑わせることができます 遊びます:)，および 親しい友人の最新を知ります 。
===

...SNSみたいなのってことでしょうか。
FacebookとかMySpaceとかだったらわかりそうなのだがなあ。

メールタイトルを翻訳したのがさらにカオス。
===
船は挫折の怒る子を協議しますか？死にますか？むしばんで寛大に許しますか？迫ってオオカミを買いますか？?生息する心のアンズか？
===
どうなのこれ。

とりあえず「さっぱりわからなかったよ」メールを送るとしようそうしよう。

観察日記 6日目

日曜日ににらを植えて今日で6日目ですよ。

なるべく日当たりのいい場所においてあげて、
渇いてきたらせっせと水をあげておりました。

さてそんなにらに変化はあったかというと...


まったくありません。

植えたときと同じだよう。

発芽の気配もなし。

普通何日くらいで発芽するのだろう。
ああ、心配だ心配だ。