難しい本を読むと眠くなる。

何週間か前に子のおともだちのおかあさんが本を貸してくれたのでした。
長くつしたのピッピの英語版。
前に『パンダコパンダ』のDVDを貸してあげたのだけれど、それを見てこれを思い出したので...とのことで。
（もちろんパンコパ前にピッピアニメ化がポシャってたのは知らない）

せっかくなので読んでいるのですけれど、これがなっかなか読み終わらない。
読みだしてしばらくするとものすごく眠くなるのですね。
同じ行をループしちゃったりするのですね。
それでもがんばってなんとかあと1エピソードくらいで読み終わりそうな予感。長かった...

それはそうと、わたくし子供の頃にピッピを読んだことなかったのでしたが、子に買ってあげた本の中にピッピもあったことを読み始めてから思い出しました。
英語版で半分くらい読んでから日本語版も読んでみたのですが、日本語版読んでから英語版を読むより先に英語版を読み終えてから日本語で読んだ方が勉強になるかしらん、と思い直し1/3くらいでストップ。あとで読む。

カーチャンが英語版ピッピをむにゃむにゃいいながら読んでいたら子も興味を持ったらしく、それまで見向きもしなかった本棚の一角にある世界文学の森シリーズを引っ張りだして眺めるようになったのだった。ここ数日寝る前の読書タイムはピッピ。
できるだけ本読んだり勉強したりする姿を見せるようにしようそうしよう。