ものすごく中途半端。

日本に帰るのにつらいのが長距離フライト。
飛行機というのはなぜあんなにも快適でないのであろう。
とにかく精神衛生上よろしくないので落ち着くためのものを鞄に入れる。
飴ちゃんとか。
GBAとか。

音楽でもきければちっとはラクかとgigabeat持って行くことも検討したのだが
あれはHDDタイプなのででかい。そしてやや重い。
本当はotamaさんが持ってるのが素敵で欲しいのだけれどNZでは買えない。

なのでつなぎ用に量販店でメモリタイプのMP3プレーヤーを買ってもらったよ。

the warehouseにて通常価格$69.99のところが$49.99、$20も値下げ。
現在のグーグル様の計算ですと2872円ですよ。安い。

開封してみると付属品はきわめてシンプル。

本体、説明書x2、イヤホンそしてUSB延長ケーブル。
曲を入れるのに特別なソフトウェアを必要としないタイプでよかった。

さっそくPCのUSBポートから充電しつつ説明書をパラパラとながめましたら、
なんと対応言語に「English, Japanese and so on...」なんて書かれてるじゃないですか。
期待してなかったのに！
文字化けはまあ仕方ないと諦めてたのに！！
というわけで曲をがんがん入れました。

日本語、出てる。たしかに。

で音はどんなもんかといざ再生したところ、あれあれ再生中の画面の曲名は化け化け...
ちゃんと表示されるのはフォルダ名だけっぽい。
設定でなおすところがあるのかとlanguageメニューを確認したのだけれど、
選べるのは英語をはじめフランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ主要言語のみ。
説明書にはしっかりJapaneseて書いてあるのにいぃぃぃ。ぬか喜びさせやがって。

ファーム書き換えとかでなんとかなったりしないかなーと考えたのだったが
このメーカーwebサイトとか存在しない。多分。
（前にもDVDプレーヤーのリージョン設定知りたくて探したけどみつからなかった）

まあフォルダ名がわかるだけでもよしとしよう。

ところでこれ安いけど無駄（？）に高機能です。
バックライトは7色から選べるし（無駄）
イヤホンジャックは2つあるし（2人で同時に聞けるよ！ 聞くかな...）
ボイスレコーダーもついてるし（無駄）
FMラジオもきけちゃうし（無駄）
ファイルさえ入れれば歌詞も表示できるし（無駄）
なんと内部メモリだけでなくマイクロSDだって使えるよ！

...あああ、本当に日本語表示さえうまくいってくれればなあ。（ため息）